Newsletter

La salute non è straniera: mediatori linguistici nelle farmacie e negli studi medici, oltre a punti di orientamento e integrazione

I servizi sanitari sempre più a portata dei cittadini stranieri grazie ai mediatori linguistici nelle farmacie e negli studi medici e ad alcuni punti di orientamento sul territorio. E’ partito da qualche settimana il progetto “Kedos – la salute non è straniera”. Il progetto, finanziato dal Ministero dell’Interno, è promosso dal Comune di Cinisello Balsamo e dal Piano di Zona, insieme alle Cooperative La Grande Casa, Il Torpedone e Progetto Integrazione, oltre ai numerosi partner di rete sui due territori. Il mediatore linguistico-culturale, presente in orari concordati, può tradurre e spiegare le posologie dei farmaci, il funzionamento di apparecchiature e strumenti sanitari, effettuare una traduzione simultanea o inviare ad altri servizi per percorsi legati alla salute. Ad oggi il servizio è attivo presso le farmacie comunali 3 (via Marconi) e 8 (viale Romagna), la farmacia di via Risorgimento, gli studi della Dott.ssa Fiz e della Dott.ssa Di Mascio a cui presto si aggiungeranno la farmacia di via Garibaldi, un’ulteriore farmacia comunale, lo studio associato con la Dott.ssa Turati e quello della Dott.ssa Lerro, con cui l’accordo è in via di definizione. Inoltre sono stati avviati alcuni “Point”, Punto Orientamento e Integrazione nel Territorio, ovvero sportelli di orientamento socio-sanitario con la presenza di un educatore interculturale, dove ci si può informare sui luoghi più vicini in cui poter effettuare esami e visite specialistiche, dove è possibile farsi aiutare nelle pratiche di prenotazione, in quelle necessarie per la scelta e la revoca del medico/pediatra, l’assegnazione del codice fiscale e della tessera sanitaria, le esenzioni per reddito e per patologia, la domanda di invalidità, o avere informazioni su come/quando recarsi al pronto soccorso, il ticket sanitario, i farmaci generici, la ripetibilità e scadenza delle ricette mediche. I Point attivati funzionano il giovedì dalle 14 alle 16 presso La Mia Crocetta, il martedì’ dalle 10.30 alle 12.30 presso lo Spazio Salute di Via Dante e il mercoledì dalle 16 alle 18 presso il Centro Territoriale Permanente in piazza Costa. A ciò si aggiungono anche una decina di donne di origine straniera che svolgeranno con le educatrici un percorso formativo/informativo sui servizi socio-sanitari del territorio. Gli incontri del gruppo si svolgono ogni due settimane, il venerdì dalle 10 alle 12.30 presso il Centro di Aggregazione Icaro.
Data ultima modifica: 14 novembre 2013
23326
  • Via XXV aprile, 4 20092 Cinisello Balsamo

    Centralino 02660231

    Per informazioni: info@comune.cinisello-balsamo.mi.it
    Posta certificata: comune.cinisellobalsamo@pec.regione.lombardia.it

    Codice Fiscale 01971350150
    Partita Iva 00727780967
    Codice Catastale: C707

    Sito registrato al Tribunale di Monza n. 2022