Servizi e progetti > Il Pertini > Attività > Archivio > Iniziative anno 2015

Africa inVisibile - Le donne

Giovedì 9 aprile 2015 | ore 21.00

Aspettando il XXV Festival del Cinema Africano, d’Asia e America Latina, Il Pertini propone una rassegna dei migliori cortometraggi premiati nelle precedenti edizioni, per aiutarci a scoprire la ricchezza ed il fascino di un continente come non lo abbiamo mai visto prima.

Il tema della serata è "Le donne"; il programma prevede la proiezione dei cortometraggi:

Soubresauts
Regia: Leyla Bouzid - Tunisia, 22’
Arabo con sottotitoli in italiano
Nelle case della borghesia tunisina, quando sopraggiunge un evento drammatico si fa di tutto per nasconderlo. Una ragazza torna a casa con il volto coperto di sangue, ha subito un’aggressione. La madre ed il fratello l’assistono, ma al tempo stesso la colpevolizzano. Il padre è tenuto all’oscuro di tutto. Il dolore e la compassione porteranno la madre a passare, una volta per tutte, dalla parte della figlia.

En attendant les hommes
Regia: Katy Lane Ndiaye - Senegal, 56’
Arabo con sottotitoli in italiano
In una città nell’estremo est del deserto della Mauritania, tre donne praticano la pittura tradizionale decorando le mura della città. In una società dominata dalla tradizione, dalla religione e dagli uomini (spesso assenti) queste donne si esprimono con sorprendente libertà.

INGRESSO LIBERO

PDF - 724.8 Kb
Volantino A5

Le prossime date della rassegna:

GIOVEDÌ 16 APRILE - ORE 21.00 - L’IMMIGRAZIONE

Tu seras mon allié
Regia: Rosine Mbakam - Camerun/Belgio, 20’
Francese con sottotitoli in italiano

Sur la route du paradis
Regia: Uda Benyamina - Marocco/Francia, 43’
Francese e arabo con sottotitoli in italiano

GIOVEDÌ 23 APRILE - ORE 21.00 - LA FORZA DEI BAMBINI

Bobby
Regia: Mehdi Bersaoui - Tunisia, 18’
Arabo con sottotitoli in italiano

Quand ils dorment
Regia: Maryam Touzani - Marocco, 18’
Arabo con sottotitoli in italiano

Des enfants dans les arbres
Regia: Banja Medjbar - Francia/Algeria, 26’
Francese con sottotitoli in italiano

GIOVEDÌ 30 APRILE - ORE 21.00 - SOCIETÀ E SOSTENIBILITÀ

Made in Mauritius
Regia: David Constantin - Isole Mauritius, 7’
Creolo con sottotitoli in italiano

A resident of the city
Regia: Adham El Sherif - Egitto, 15’
Arabo con sottotitoli in italiano

Nouakchott P.K.O.
Regia: AA.VV.
Hassanya con sottotitoli in italiano

Dal 4 al 10 maggio 2015 si terrà la XXV edizione del Festival del Cinema Africano, d’Asia e America Latina
www.festivalcinemaafricano.org
A cura di Fondazione Cumse

Per informazioni:
Il Pertini - 02.66.023.557/571 - ilpertini@comune.cinisello-balsamo.mi.it

PROIEZIONE CORTOMETRAGGI

Aspettando il XXV Festival del Cinema Africano, d’Asia e America Latina, Il Pertini propone una rassegna dei migliori cortometraggi premiati nelle precedenti edizioni, per aiutarci a scoprire la ricchezza ed il fascino di un continente come non lo abbiamo mai visto prima.

Il tema della serata è "Le donne"; il programma prevede la proiezione dei cortometraggi:

Soubresauts
Regia: Leyla Bouzid - Tunisia, 22’
Arabo con sottotitoli in italiano
Nelle case della borghesia tunisina, quando sopraggiunge un evento drammatico si fa di tutto per nasconderlo. Una ragazza torna a casa con il volto coperto di sangue, ha subito un’aggressione. La madre ed il fratello l’assistono, ma al tempo stesso la colpevolizzano. Il padre è tenuto all’oscuro di tutto. Il dolore e la compassione porteranno la madre a passare, una volta per tutte, dalla parte della figlia.

En attendant les hommes
Regia: Katy Lane Ndiaye - Senegal, 56’
Arabo con sottotitoli in italiano
In una città nell’estremo est del deserto della Mauritania, tre donne praticano la pittura tradizionale decorando le mura della città. In una società dominata dalla tradizione, dalla religione e dagli uomini (spesso assenti) queste donne si esprimono con sorprendente libertà.

INGRESSO LIBERO

PDF - 724.8 Kb
Volantino A5

Le prossime date della rassegna:

GIOVEDÌ 16 APRILE - ORE 21.00 - L’IMMIGRAZIONE

Tu seras mon allié
Regia: Rosine Mbakam - Camerun/Belgio, 20’
Francese con sottotitoli in italiano

Sur la route du paradis
Regia: Uda Benyamina - Marocco/Francia, 43’
Francese e arabo con sottotitoli in italiano

GIOVEDÌ 23 APRILE - ORE 21.00 - LA FORZA DEI BAMBINI

Bobby
Regia: Mehdi Bersaoui - Tunisia, 18’
Arabo con sottotitoli in italiano

Quand ils dorment
Regia: Maryam Touzani - Marocco, 18’
Arabo con sottotitoli in italiano

Des enfants dans les arbres
Regia: Banja Medjbar - Francia/Algeria, 26’
Francese con sottotitoli in italiano

GIOVEDÌ 30 APRILE - ORE 21.00 - SOCIETÀ E SOSTENIBILITÀ

Made in Mauritius
Regia: David Constantin - Isole Mauritius, 7’
Creolo con sottotitoli in italiano

A resident of the city
Regia: Adham El Sherif - Egitto, 15’
Arabo con sottotitoli in italiano

Nouakchott P.K.O.
Regia: AA.VV.
Hassanya con sottotitoli in italiano

Dal 4 al 10 maggio 2015 si terrà la XXV edizione del Festival del Cinema Africano, d’Asia e America Latina
www.festivalcinemaafricano.org
A cura di Fondazione Cumse

Per informazioni:
Il Pertini - 02.66.023.557/571 - ilpertini@comune.cinisello-balsamo.mi.it

  • Via XXV aprile, 4 20092 Cinisello Balsamo

    Centralino 02660231

    Per informazioni: info@comune.cinisello-balsamo.mi.it
    Posta certificata: comune.cinisellobalsamo@pec.regione.lombardia.it

    Codice Fiscale 01971350150
    Partita Iva 00727780967
    Codice Catastale: C707

    Sito registrato al Tribunale di Monza n. 2022