AI DEPORTATI DELLE FABBRICHE DI SESTO SAN GIOVANNI

Lapidi, cippi, quadri e sculture - Sesto San Giovanni (Mi) - luoghi vari

L’area urbana di Sesto San Giovanni e le aree industriali delle grandi fabbriche come Falck, Breda, Pirelli e Marelli sono disseminate di targhe e lapidi che ricordano la tragedia di centinaia di lavoratori di quelle stesse fabbriche che furono arrestati e deportati nei Lager, la maggior parte a seguito degli scioperi del 1944.

Alcune lapidi includono anche i nominativi di cittadini di Cinisello Balsamo che lavoravano a Sesto San Giovanni e che morirono nei Lager.

AREA URBANA

Lapide in marmo e acciaio inossidabile con iscrizione e nomi,
via Cattaneo angolo via Marconi, sulla parete di un’abitazione,
collocata il 24 novembre 1946.

Tra i nomi dei deportati di questa lapide risulta anche MERATI ETTORE (nato a Cinisello).

ISCRIZIONE

CADDERO
NEI CAMPI DI ANNIENTAMENTO
DELLA GERMANIA NAZISTA
E NELLA LOTTA PER LA REDENZIONE D’ITALIA
COMBATTENTI E VITTIME
DI UN SUPREMO IDEALE DI LIBERTA’.
seguono i nomi dei deportati
OLTRE IL GELO DELLA MORTE
IL LORO SPIRITO E LA LORO MEMORIA
SANTIFICATI DAL SACRIFICIO
VIVRANNO IN ETERNO
NEL RICORDO DEI SUPERSTITI
24 NOVEMBRE 1946

Lapide in marmo verde e acciaio inossidabile con iscrizione e nomi,
via Cesare da Sesto 113, sulla parete esterna di villa Zorn.

Tra i nomi dei deportati di questa lapide risulta anche CAPPELLETTI ERMANNO (residente a Cinisello Balsamo).

ISCRIZIONE

GLI ANNI E DECENNI PASSERANNO
E GIORNI MIGLIORI VERRANNO
MA IL RICORDO DEI GIORNI SUBLIMI
IN CUI ESSI TUTTO OSARONO
CONTRO BARBARIE E IGNOMINIE
SARA’ CELEBRATO IN ETERNO
1943 / 1945
A CURA DELL’A.N.P.I. - SESTO S. GIOVANNI

Lapide in marmo e acciaio inossidabile con iscrizione e nomi,
via Giovanna D’Arco 37, sulla parete di un’abitazione.

Tra i nomi dei deportati di questa lapide risulta anche GHEZZI EDOARDO (nato a Cinisello).

ISCRIZIONE

CADDERO NEI CAMPI DELLA MORTE
E NELLE CONTRADE D’ITALIA
PER LA DIFESA DELLA LIBERTA’

Scultura in cemento e bronzo con iscrizioni,
piazza Hiroshima Nagasaki, in un’area verde utilizzata come divisione tra il viale d’accesso al cimitero e il parcheggio,
collocata a marzo del 1979,
autori: M.Palatucci G.Comotti.

Tra i nomi dei deportati di questa lapide risultano anche:
BARICHELLA ATTILIO (residente a Cinisello Balsamo), BERNA CESARE (nato a Balsamo e residente a Cinisello Balsamo), BERNA GIUSEPPE (nato a Balsamo), CAPPELLETTI ERMANNO (residente a Cinisello Balsamo), GALBIATI GIUSEPPE (nato a Cinisello e residente a Cinisello Balsamo), GHEZZI EDOARDO (nato a Cinisello), LIMONTA CARLO (residente a Cinisello Balsamo), LIMONTA OLIVIERO (residente a Cinisello Balsamo), MERATI ETTORE (nato a Cinisello), MOLTENI GIUSEPPE (nato a Cinisello), OGGIONI ANSELMO (nato a Cinisello e residente a Cinisello Balsamo), PARAVISI GIOVANNI (residente a Cinisello Balsamo), REMIGI RODOLFO (residente a Cinisello Balsamo), VERGANI GIOVANNI (nato a Cinisello e residente a Cinisello Balsamo), ZAFFONI MARCELLO (residente a Cinisello Balsamo).

ISCRIZIONE

LA CITTA’ DI SESTO SAN GIOVANNI, MEDAGLIA D’ORO AL V.M. PER LA RESISTENZA,
NEL 35° ANNIVERSARIO DEI GLORIOSI SCIOPERI PATRIOTTICI ANTIFASICSTI DEL MARZO 1944,
COI QUALI I LAVORATORI SESTESI SFIDARONO LA TRACOTANTE FEROCIA DELLE BELVE NAZIFASCISTE, A PERENNE RICORDO DEI SUOI 1000 DEPORTATI NEI CAMPI DI STERMINIO NAZISTI, DI CUI 217 VI SUBIRONO IL MARTIRIO, DEDICA QUESTO MONUMENTO, MONITO ALLE GENERAZIONI FUTURE
1 - 8 MARZO 1944 / MARZO 1979

MAUTHAUSEN / TREBLINKA / RAVENSBRUCK / BUCHENWALD / NEUENGAMME AUSCHWITZ SACHSENHAUSEN DORA MITTELBAU RISIERA DI S SABBA / LINZ GUSEN MELCK / HARTHEIM / BIRKENAU / STUTTHOF EBENSEE / DACHAU / FLOSSENBÜRG / BERGEN BELSEN / THERESIENSTADT
E ALTRI 1800 CAMPI NELLE TERRE OCCUPATE DAL NAZISMO

AREA INDUSTRIALE FALCK

Scultura in bronzo e cemento armato, lapide con iscrizione e nomi,
via Mazzini, in una piccola area verde, Falck Unione,
collocata il 25 aprile 1975,
autore: Manò.

Tra i nomi dei deportati di questa lapide risultano anche: BERNA CESARE (nato a Balsamo e residente a Cinisello Balsamo), GALBIATI GIUSEPPE (nato a Cinisello e residente a Cinisello Balsamo), LIMONTA CARLO (residente a Cinisello Balsamo).

ISCRIZIONE

LO STABILIMENTO UNIONE AI SUOI CADUTI PER LA LIBERAZIONE
ORA E’ SEMPRE RESISTENZA
1922 / 1944
1945 1975 / TRENTENNALE DELLA / LIBERAZIONE NEL RICHIAMO AGLI / IDEALI ED AI VALORI / DELLA RESISTENZA, LA / CONTINUITA’ DELLE / LOTTE PER LA DEMOCRAZIA IL PROGRESSO / SOCIALE E LA / LIBERTA’ / 25 APRILE 1975 / I LAVORATORI DELLA / FALCK

Scultura in bronzo e acciaio con iscrizione, nomi e fotografie,
in un’area verde nelle vicinanze del Reparto Acciaieria Falck Unione,
collocata nel 1975.

Tra i nomi dei deportati di questa lapide risulta anche LIMONTA CARLO 14-8-1901 - 19-4-1944 (residente a Cinisello Balsamo).

ISCRIZIONE

IN MEMORIA DEI LAVORATORI
DEL REPARTO ACCIAIERIA, VITTIME
DEL NAZIFASCISMO NEL CAMPO DI
STERMINIO DI MAUTHAUSEN
NEL 30° ANNO I LAVORATORI DELL’ACCIAIERIA RICORDANO

Lapide in bronzo e ferro battuto con iscrizione, nomi e fotografie,
su una parete all’esterno del Reparto Omec Falck Unione,
collocata presumibilmente nel 1944-1945.

Tra i nomi dei deportati di questa lapide risulta anche BERNA CESARE 1910 (nato a Balsamo e residente a Cinisello Balsamo).

ISCRIZIONE

UNITI FURONO NEL SUPREMO SACRIFICIO
VIVONO IN NOI LE LORO ANIME E GLI IDEALI CHE LE INFIAMMARONO

Lapide in bronzo con iscrizione, nomi e fotografie,
sulla parete esterna del Reparto Forgia Falck Unione.

Tra i nomi dei deportati di questa lapide risulta anche GALBIATI GIUSEPPE 17-10-1904 (nato a Cinisello e residente a Cinisello Balsamo).

ISCRIZIONE

LIBERTA’ E SACRIFICIO
MAUTHAUSEN 1944-1945

Quadro in legno e vetro con iscrizione, nomi e fotografie,
appeso a una parete dell’Istituto di Storia della Resistenza e del Movimento Operaio (originariamente presso la Falck Unione),
collocato il 25 aprile 1946.

Tra i nomi dei deportati di questa lapide risultano anche: G.PARAVISI (residente a Cinisello Balsamo), A.OGGIONI (nato a Cinisello e residente a Cinisello Balsamo), A.BARICHELLA (residente a Cinisello Balsamo).

ISCRIZIONE

25 APRILE 1945 / 25 APRILE 1946
SICARI NERI
AL SOLDO DEL NEMICO TEUTONE
LI STRAPPARONO CON INAUDITA FEROCIA
ALL’ADORAZIONE DEI LORO CARI
CADDERO DA EROI
IN OLOCAUSTO DI GLORIA
NEL FAMIGERATO CAMPO DI MAUTHAUSEN
ALL’ALBA DI NOVELLA AURORA
VATICINIO DI LIBERTA’
...NEL PRIMO ANNIVERSARIO
I COMPAGNI DI LAVORO
DEDICANO A IMPERITURO RICORDO

Lapide in marmo e ferro con iscrizione, nomi e fotografie,
vicino alla sala sindacati, all’ingresso di un bunker, Falck Concordia,
collocata presumibilmente tra il 1945 e il 1949.

Tra i nomi dei deportati di questa lapide risulta anche GHEZZI EDOARDO Sesto San Giovanni 15-6-1903 (nato a Cinisello).

ISCRIZIONE

FRATELLI D’UNA PARI SORTE EROI NELLA MISERIA DI UNA SCHIAVITU’
D’ITALIA SOGNANDO NOVELLO DESTINO
CADDERO VITTIME DELLA BARBARIE NAZIFASCISTA
DAI MARMI MEMORIALI TRAGGANO PERENNE INSEGNAMENTO I VIVI

Quadro in legno vetro e bronzo, con nomi e fotografie,
su una parete all’interno del Reparto Omec Falck Concordia,
collocata presumibilmente tra il 1945 e il 1949.

Tra i nomi dei deportati di questa lapide risulta anche GHEZZI EDOARDO (nato a Cinisello).

ISCRIZIONE

MARTIRI PER LA LIBERTA’

Lapide in marmo e ferro con iscrizione e nomi,
su una parete della banca all’ingresso della Falck Vittoria,
collocata il 27 marzo 1947.

Tra i nomi dei deportati di questa lapide risultano anche: BARICHELLA ATTILIO 3-2-1909 (residente a Cinisello Balsamo), OGGIONI ANSELMO 25-2-1915 (nato a Cinisello e residente a Cinisello Balsamo), PARAVISI GIOVANNI 9-11-1910 (residente a Cinisello Balsamo).

ISCRIZIONE

CADDERO DA EROI
IN OLOCAUSTO DI GLORIA
NEL FAMIGERATO CAMPO DI MAUTHAUSEN
ALL’ALBA DI NOVELLA AURORA
VATICINIO DI LIBERTA’
NEL SECONDO ANNIVERSARIO
I COMPAGNI DI LAVORO
DEDICANO
A IMPERITURO RICORDO

AREA INDUSTRIALE BREDA

Lapide in granito e bronzo con iscrizione e nomi,
via Clerici, su una parete di un perimetro privato,
collocata l’11 novembre 1947,
autore: Luigi Mediglia.

Tra i nomi dei deportati di questa lapide risultano anche: LIMONTA OLIVIERO (residente a Cinisello Balsamo), MERATI ETTORE (nato a Cinisello).

ISCRIZIONE

AFFINCHE’ I LAVORATORI
RICORDINO A QUALE PREZZO
SI CONQUISTA LA LIBERTA’ DEI POPOLI
BREDA SEZ. V 8-9-1943 25-4-1945

Lapide in marmo e ferro con iscrizione, nomi e fotografie,
via Venezia, su una parete all’interno di un perimetro privato,
collocata nell’agosto del 1947.

Tra i nomi dei deportati di questa lapide risulta anche ZAFFONI MARCELLO M. 1945 Mauthausen (residente a Cinisello Balsamo).

ISCRIZIONE

LA MAESTRANZA DELLA 3^ SEZIONE
ALLA MEMORIA DEI SUOI COMP.
DEPORTATI E CADUTI PER LA LIBERTA’

Lapide in granito e mattoni con iscrizione e nomi
viale Sarca 336, all’interno di un piccolo giardino, in corrispondenza della portineria dell’Ansaldo.

Tra i nomi dei deportati di questa lapide risultano anche: REGIMI RODOLFO (sic) - Remigi era residente a Cinisello Balsamo, VERGANI GIOVANNI (nato a Cinisello e residente a Cinisello Balsamo), BERNA GIUSEPPE (nato a Balsamo) e RAGAZZI GIOVANNI (sic) - Ragazzo era residente a Cinisello Balsamo.

ISCRIZIONE

MARTIRI DELLA LIBERTA’
SULL’ARA DEL SACRIFICIO UN ODIO FEROCE
STRONCAVA LA VOSTRA GIOVANE ESISTENZA
CREDENDO DI POR FINE AL VOSTRO IDEALE
MAUTHAUSEN
A FEROCE LUNGO MARTIRIO SOCCOMBESTE
NON CADDE IL VOSTRO CUORE
CHE SPLENDE FARO LUMINOSO
GARANZIA DI LIBERTA’ E DI PACE

Quadro in legno e vetro con iscrizione, nomi e fotografie,
viale Sarca, salone sindacati, su una delle pareti,

Tra i nomi dei deportati di questa lapide risultano anche: BERNA GIUSEPPE (nato a Balsamo) e RAGAZZI GIOVANNI (sic) - Ragazzo era residente a Cinisello Balsamo.

ISCRIZIONE

AI COMPAGNI
MARTIRI DI MAUTHAUSEN
IL NOSTRO IDELEBILE RICORDO

Quadro legno e ferro con iscrizione, nomi e fotografie,
viale Sarca, salone sindacati, su una delle pareti.

Tra i nomi dei deportati di questa lapide risulta anche REGIMI RODOLFO (sic) Remigi era residente a Cinisello Balsamo.

ISCRIZIONE

A FEROCE LUNGO MARTIRIO
SOCCOMBESTE
NON CADDE IL VOSTRO CUORE
CHE SPLENDE FARO LUMINOSO
GARANZIA DI LIBERTA’ E DI PACE
ALLE VITTIME IN MAUTHAUSEN
I COMPAGNI DI LAVORO
RICORDANO
MAUTHAUSEN

Quadro legno acciaio e ferro con iscrizione, nomi e fotografie,
viale Sarca, salone sindacati, su una delle pareti,
collocato nel 1945.

Tra i nomi dei deportati di questa lapide risulta anche VERGANI GIOVANNI (nato a Cinisello e residente a Cinisello Balsamo).

ISCRIZIONE

I COMPAGNI ALLA LORO MEMORIA DEDICANO

Quadro in legno e vetro con nomi e fotografie,
viale Sarca, salone sindacati, su una delle pareti.

Tra i nomi dei deportati di questa lapide risulta anche BERNA GIUSEPPE (nato a Balsamo).

AREA INDUSTRIALE MARELLI

Scultura in marmo, acciaio inossidabile, bronzo e cemento, lapide con iscrizione e nomi,
via Edison 130, ai margini di un percorso interno (originariamente in via XXIV Maggio 10),
collocata dopo il 18 giugno 1971.

Tra i nomi dei deportati di questa lapide risulta anche GIUSEPPE MOLTENI Mauthausen 4-1945 (nato a Cinisello).

ISCRIZIONE

SPARSE LE VOSTRE SPOGLIE COMUNE IL SACRIFICIO
DIVERSE LE VOSTRE FEDI UNA LA FEDE
NEGLI IDEALI DI PATRIA E LIBERTA’
DI FRATELLANZA UMANA
PER I QUALI SIETE CADUTI
PER I QUALI VIVRETE IN ETERNO

---

GALLERIA FOTOGRAFICA