Servizi e progetti > Centro Documentazione Storica > Identità e patrimonio culturale > Studi e ricerche > Studi sul giardino e il paesaggio > Incontri e Convegni

IL GIARDINO DEI CONTI SILVA A CINISELLO

Sabato 21, sabato 28, domenica 29 settembre 2013 - Villa Ghirlanda Silva - via Frova 10

A due secoli dalla seconda edizione del trattato Dell’Arte de’Giardini Inglesi di Ercole Silva, che l’autore arricchisce con una parte della descrizione del giardino pubblicata come opera autonoma e anonima nel 1811, l’amministrazione comunale di Cinisello Balsamo promuove, attraverso il suo Centro Documentazione Storica, la pubblicazione di un volume dedicato al giardino di Villa Ghirlanda Silva.
Ritenuto uno dei primi esempi di impianto paesaggistico nel nord Italia, ideato dal conte Ercole alla fine del XVIII secolo, il giardino era stato in realtà realizzato con il tipico impianto formale da suo zio Donato [Ferdinando Antonio] all’inizio del secolo precedente.
Le prime fonti iconografiche della residenza dei Silva, che decretarono la fama del giardino cinisellese fin dal terzo decennio del Settecento, le incisioni tratte dal celebre trattato Dell’arte de’ giardini inglesi (1801 e II ed. 1813), insieme a fotografie storiche e recenti del complesso residenziale, saranno oggetto dell’esposizione temporanea promossa da ReGiS – Rete dei Giardini Storici sullo stesso tema.

La ricerca sul parco secolare di Villa Ghirlanda Silva, che confluirà nel secondo volume della collana dedicata la “Patrimonio Culturale di Cinisello Balsamo” promossa dal Centro Documentazione Storica (CDS), ha fornito l’occasione per organizzare contestualmente un’esposizione dei materiali iconografici presi in esame, tra i quali si segnalano alcuni inediti.

L’esposizione restituirà il percorso evolutivo del giardino attraverso la riproduzione delle straordinarie fonti storiche ad esso dedicate fin dal XVIII secolo, con una sezione dedicata ai rilievi e alle tavole realizzate dagli studenti del Politecnico di Milano che hanno studiato il sito e un settore con i materiali bibliografici originali reperiti durante lo studio: alcuni dei quali acquisiti al patrimonio comunale.

Sabato 21 settembre 2013

ore 16.30, Villa Ghirlanda Silva - Sala dei Paesaggi
Presentazione del libro: Il giardino dei conti Silva a Cinisello Balsamo

curato da Laura Sabrina Pelissetti, Centro Documentazione Storica e presidente ReGiS.
Presenziano il sindaco Siria Trezzi e l’assessore alle Politiche Culturali Andrea Catania. Intervengono Lionella Scazzosi, Politecnico di Milano e gli altri autori.

ore 18.00, Villa Ghirlanda Silva – Sale delle Quadrerie
Inaugurazione della mostra: Il giardino dei conti Silva a Cinisello Balsamo

promossa da ReGiS, Rete dei Giardini Storici
Orari d’apertura mostra: dal 21/09/13 al 06/10/13
Dal martedì al sabato: 15.00-19.00 - Domenica: 10.00- 12.00 e 15.00 - 19.00
Lunedì chiuso.

Sabato 28 settembre 2013

ore 10.30, Villa Ghirlanda Silva
Teatrino di carta: Il giardino dei conti Silva a Cinisello Balsamo

promosso da ReGiS, a cura di Cristina Moretti e Marco Fornari
Prenotazione obbligatoria presso: segreteria@retegiardinistorici.com
Laboratorio rivolto ai bambini dai 6 agli 11 anni. Viaggio nella cultura e nell’arte giapponese attraverso la realizzazione di un Kamishibai, “Teatro di carta”, che per l’occasione avrà come tema il parco di Villa Ghirlanda Silva. Nel corso del laboratorio i bambini riceveranno in dono un Kamishibai da montare e decorare. L’attività consentirà di scoprire un’antica arte giapponese e la storia del giardino, della Villa e dei suoi proprietari.

ore 9.00, 10.45, 12.00, Villa Ghirlanda Silva
I conti Silva aprono le porte della loro villa in Cinisello Balsamo

promosso da ReGiS, a cura di Follie d’Artista di Enrico Jacopo Testonie,
con la collaborazione di Streghe e Fate di Stefania Parisini.
prenotazione obbligatoria presso: segreteria@retegiardinistorici.com
VISITE GUIDATE in costume d’epoca. Un gruppo di attori professionisti del gruppo Follie d’Artista, condotti da Enrico Testoni, illustreranno la storia della villa e del giardino dei conti Silva in costumi d’epoca appositamente creati dalla sartoria artigianale di Cinisello Balsamo Streghe & Fate di Stefania Parisini.

Domenica 29 settembre 2013

ore 15.00, 16.30, 18.00, Villa Ghirlanda Silva
I conti Silva aprono le porte della loro villa in Cinisello Balsamo

promosso da ReGiS, a cura di Follie d’Artista di Enrico Jacopo Testonie,
con la collaborazione di Streghe e Fate di Stefania Parisini.
prenotazione obbligatoria presso: segreteria@retegiardinistorici.com
VISITE GUIDATE in costume d’epoca. Un gruppo di attori professionisti del gruppo Follie d’Artista, condotti da Enrico Testoni, illustreranno la storia della villa e del giardino dei conti Silva in costumi d’epoca appositamente creati dalla sartoria artigianale di Cinisello Balsamo Streghe & Fate di Stefania Parisini.

PDF - 529.1 Kb
Locandina

Info:
Centro Documentazione Storica
ReGiS, Rete dei Giardini Storici

Didascalie delle fotografie

Foto 1
Giovanni Battista Riccardi (disegnatore), Marcantonio Dal Re (incisore), Prospetto del Palazzo di Cinisello dalla parte del Giardino/ Veue du Palais de Cinisello du côte du Jardin, acquaforte, 1726 (Comune di Milano, Settore Musei, Civica Raccolta delle Stampe Achille Bertarelli

Foto 2
IGM, rilevamento seconda metà XIX secolo, foglio 14 Cinisello (con particolare del giardino di Villa Ghirlanda Silva)

Foto 3
Gaetano Riboldi, Piano di giardino a paesaggio, in E. Silva, Trattato dell’Arte de’ giardini inglesi , Tomo I, Milano, Vallardi, 1813, Tav. VII, p. 76 (ora in E. SILVA, Dell’arte dei giardini inglesi a cura di L. SCAZZOSI, C. NENCI, G. GUERCI, con apparati di L.S. PELISSETTI, Firenze, Leo S. Olschki, 2002, p. 54)

Foto 4
Villa Ghirlanda, cartolina storica (collezione privata Paolo Gobbo)

Foto 5
Giardino di Villa Ghirlanda Silva nelle quattro stagioni: inverno (Archivio Centro Documentazione Storica)

Foto 6
Giardino di Villa Ghirlanda Silva nelle quattro stagioni: primavera (Archivio Centro Documentazione Storica)

Foto 7
Giardino di Villa Ghirlanda Silva nelle quattro stagioni: estate (Archivio Centro Documentazione Storica)

Foto 8
Giardino di Villa Ghirlanda Silva nelle quattro stagioni: autunno (Archivio Centro Documentazione Storica)

Data ultima modifica: 2 agosto 2017

A due secoli dalla seconda edizione del trattato Dell’Arte de’Giardini Inglesi di Ercole Silva, che l’autore arricchisce con una parte della descrizione del giardino pubblicata come opera autonoma e anonima nel 1811, l’amministrazione comunale di Cinisello Balsamo promuove, attraverso il suo Centro Documentazione Storica, la pubblicazione di un volume dedicato al giardino di Villa Ghirlanda Silva.
Ritenuto uno dei primi esempi di impianto paesaggistico nel nord Italia, ideato dal conte Ercole alla fine del XVIII secolo, il giardino era stato in realtà realizzato con il tipico impianto formale da suo zio Donato [Ferdinando Antonio] all’inizio del secolo precedente.
Le prime fonti iconografiche della residenza dei Silva, che decretarono la fama del giardino cinisellese fin dal terzo decennio del Settecento, le incisioni tratte dal celebre trattato Dell’arte de’ giardini inglesi (1801 e II ed. 1813), insieme a fotografie storiche e recenti del complesso residenziale, saranno oggetto dell’esposizione temporanea promossa da ReGiS – Rete dei Giardini Storici sullo stesso tema.

La ricerca sul parco secolare di Villa Ghirlanda Silva, che confluirà nel secondo volume della collana dedicata la “Patrimonio Culturale di Cinisello Balsamo” promossa dal Centro Documentazione Storica (CDS), ha fornito l’occasione per organizzare contestualmente un’esposizione dei materiali iconografici presi in esame, tra i quali si segnalano alcuni inediti.

L’esposizione restituirà il percorso evolutivo del giardino attraverso la riproduzione delle straordinarie fonti storiche ad esso dedicate fin dal XVIII secolo, con una sezione dedicata ai rilievi e alle tavole realizzate dagli studenti del Politecnico di Milano che hanno studiato il sito e un settore con i materiali bibliografici originali reperiti durante lo studio: alcuni dei quali acquisiti al patrimonio comunale.

Sabato 21 settembre 2013

ore 16.30, Villa Ghirlanda Silva - Sala dei Paesaggi
Presentazione del libro: Il giardino dei conti Silva a Cinisello Balsamo

curato da Laura Sabrina Pelissetti, Centro Documentazione Storica e presidente ReGiS.
Presenziano il sindaco Siria Trezzi e l’assessore alle Politiche Culturali Andrea Catania. Intervengono Lionella Scazzosi, Politecnico di Milano e gli altri autori.

ore 18.00, Villa Ghirlanda Silva – Sale delle Quadrerie
Inaugurazione della mostra: Il giardino dei conti Silva a Cinisello Balsamo

promossa da ReGiS, Rete dei Giardini Storici
Orari d’apertura mostra: dal 21/09/13 al 06/10/13
Dal martedì al sabato: 15.00-19.00 - Domenica: 10.00- 12.00 e 15.00 - 19.00
Lunedì chiuso.

Sabato 28 settembre 2013

ore 10.30, Villa Ghirlanda Silva
Teatrino di carta: Il giardino dei conti Silva a Cinisello Balsamo

promosso da ReGiS, a cura di Cristina Moretti e Marco Fornari
Prenotazione obbligatoria presso: segreteria@retegiardinistorici.com
Laboratorio rivolto ai bambini dai 6 agli 11 anni. Viaggio nella cultura e nell’arte giapponese attraverso la realizzazione di un Kamishibai, “Teatro di carta”, che per l’occasione avrà come tema il parco di Villa Ghirlanda Silva. Nel corso del laboratorio i bambini riceveranno in dono un Kamishibai da montare e decorare. L’attività consentirà di scoprire un’antica arte giapponese e la storia del giardino, della Villa e dei suoi proprietari.

ore 9.00, 10.45, 12.00, Villa Ghirlanda Silva
I conti Silva aprono le porte della loro villa in Cinisello Balsamo

promosso da ReGiS, a cura di Follie d’Artista di Enrico Jacopo Testonie,
con la collaborazione di Streghe e Fate di Stefania Parisini.
prenotazione obbligatoria presso: segreteria@retegiardinistorici.com
VISITE GUIDATE in costume d’epoca. Un gruppo di attori professionisti del gruppo Follie d’Artista, condotti da Enrico Testoni, illustreranno la storia della villa e del giardino dei conti Silva in costumi d’epoca appositamente creati dalla sartoria artigianale di Cinisello Balsamo Streghe & Fate di Stefania Parisini.

Domenica 29 settembre 2013

ore 15.00, 16.30, 18.00, Villa Ghirlanda Silva
I conti Silva aprono le porte della loro villa in Cinisello Balsamo

promosso da ReGiS, a cura di Follie d’Artista di Enrico Jacopo Testonie,
con la collaborazione di Streghe e Fate di Stefania Parisini.
prenotazione obbligatoria presso: segreteria@retegiardinistorici.com
VISITE GUIDATE in costume d’epoca. Un gruppo di attori professionisti del gruppo Follie d’Artista, condotti da Enrico Testoni, illustreranno la storia della villa e del giardino dei conti Silva in costumi d’epoca appositamente creati dalla sartoria artigianale di Cinisello Balsamo Streghe & Fate di Stefania Parisini.

PDF - 529.1 Kb
Locandina

Info:
Centro Documentazione Storica
ReGiS, Rete dei Giardini Storici

Didascalie delle fotografie

Foto 1
Giovanni Battista Riccardi (disegnatore), Marcantonio Dal Re (incisore), Prospetto del Palazzo di Cinisello dalla parte del Giardino/ Veue du Palais de Cinisello du côte du Jardin, acquaforte, 1726 (Comune di Milano, Settore Musei, Civica Raccolta delle Stampe Achille Bertarelli

Foto 2
IGM, rilevamento seconda metà XIX secolo, foglio 14 Cinisello (con particolare del giardino di Villa Ghirlanda Silva)

Foto 3
Gaetano Riboldi, Piano di giardino a paesaggio, in E. Silva, Trattato dell’Arte de’ giardini inglesi , Tomo I, Milano, Vallardi, 1813, Tav. VII, p. 76 (ora in E. SILVA, Dell’arte dei giardini inglesi a cura di L. SCAZZOSI, C. NENCI, G. GUERCI, con apparati di L.S. PELISSETTI, Firenze, Leo S. Olschki, 2002, p. 54)

Foto 4
Villa Ghirlanda, cartolina storica (collezione privata Paolo Gobbo)

Foto 5
Giardino di Villa Ghirlanda Silva nelle quattro stagioni: inverno (Archivio Centro Documentazione Storica)

Foto 6
Giardino di Villa Ghirlanda Silva nelle quattro stagioni: primavera (Archivio Centro Documentazione Storica)

Foto 7
Giardino di Villa Ghirlanda Silva nelle quattro stagioni: estate (Archivio Centro Documentazione Storica)

Foto 8
Giardino di Villa Ghirlanda Silva nelle quattro stagioni: autunno (Archivio Centro Documentazione Storica)

22513
22514
22515
22516
22517
22518
22519
22520
22521
22523
Foto 5 Foto 6 Foto 7 Foto 8 Foto 4 Foto 1 Foto 2 Foto 3

  • Via XXV aprile, 4 20092 Cinisello Balsamo

    Centralino 02660231

    Per informazioni: info@comune.cinisello-balsamo.mi.it
    Posta certificata: comune.cinisellobalsamo@pec.regione.lombardia.it

    Codice Fiscale 01971350150
    Partita Iva 00727780967
    Codice Catastale: C707

    Sito registrato al Tribunale di Monza n. 2022