AI DEPORTATI

Targhe e lapidi - Lager di Mauthausen, Gusen, Hartheim, Kahla

Tante sono le targhe posate nei Lager a ricordo dei deportati deceduti; anche molti dei cittadini di Cinisello Balsamo, che in quei luoghi di orrore hanno lasciato la vita, sono ricordati nei rispettivi Lager.

Gusen rappresenta per Cinisello Balsamo un triste primato; infatti in quel Lager morirono dieci deportati su un totale di diciotto deceduti nei campi di concentramento.

Una delle targhe di Gusen fu posata dall’A.N.E.D. (Associazione Nazionale ex Deportati) e dalla Cooperativa del Partigiano, entrambe di Cinisello Balsamo e ora non più esistenti.

Molte delle targhe furono collocate dal Comune di Sesto San Giovanni, città dove era situata la maggior parte delle fabbriche da dove furono deportati i lavoratori soprattutto, ma non solo, a seguito dell’adesione allo sciopero del marzo. Su queste targhe sono ricordati anche alcuni dei deportati di Cinisello Balsamo che erano appunto lavoratori di queste fabbriche. L’ultima di queste targhe fu inaugurata nel 2009 nel Castello di Hartheim, durante il pellegrinaggio organizzato dall’A.N.E.D.

Il 13 maggio 2005, su sollecitazione di Pinuccia Curti Gervasoni, nuora del deportato Francesco Gervasoni, fu inaugurata a Kahla una targa in ricordo di nove lavoratori della Pirelli deportati e deceduti nel campo vicino alla fabbrica di armamenti Rei.Ma.H.G. La targa fu collocata sulla parete della galleria del Walpersberg dove i deportati erano sottoposti ai lavori forzati. All’inaugurazione parteciparono, oltre ad alcuni familiari dei deportati, anche una delegazione della Pirelli, i consoli d’Italia e Polonia e le autorità locali.
Quella dei lavoratori della Pirelli non è l’unica targa presente. Infatti nel 2003 sul muro della galleria fu scoperta la prima targa che venne donata dai belgi. A seguire ne saranno scoperte altre di Paesi diversi, tra le quali, nel 2004 quella del Comune italiano di Castelnovo ne’ Monti (Re).

Nel 2007 l’Amministrazione comunale di Sirtori, paese natale di Carlo Limonta, in occasione di un pellegrinaggio a Gusen, fece apporre una targa in sua memoria. Limonta, al momento dell’arresto e della deportazione, viveva a Cinisello Balsamo e lavorava a Sesto San Giovanni.

Nel 2008, in occasione del 63° anniversario della liberazione del campo di Mauthausen, presso il Monumento in onore degli italiani fu sostituita la targa in ricordo dei nostri cittadini deceduti nel Lager. L’iscrizione sulla nuova targa riporta la riflessione di uno studente che aveva visitato il Lager in occasione di uno dei pellegrinaggi ai quali da tempo l’Amministrazione comunale di Cinisello Balsamo partecipa, dando la possibilità ogni anno a un istituto superiore diverso di vivere questa esperienza.

LAGER DI MAUTHAUSEN (AUSTRIA)

ISCRIZIONE

(Logo) Comune di Cinisello Balsamo
IN RICORDO DEI PROPRI CITTADINI,
VITTIME DELL’ORRORE NAZISTA,
QUALE MONITO PER LE NUOVE GENERAZIONI.
... Ci sono sempre troppe domande,
poche risposte, niente attenzioni.
Troppi confini, troppi ghetti,
croci ingiuste, fumo nel cielo,
fili spinati ancora lunghi da tagliare ...
Laggiù
Riflessioni percorrendo la scala della morte
Luca Biondi (studente)

Molti furono i deportati che passarono per il Lager di Mauthausen in attesa di essere trasferiti in altri campi. Altri deportati, invece, furono immatricolati e rimasero lungo tempo in quel Lager o nei suoi sottocampi. Questi ultimi furono: BELLONI ANGELICA, COLOMBO PIETRO, MARAFANTE GIUSEPPE, SAGRIPANTI VITTORIO (morto a Ebensee), VERGANI TARCISIO, VISIOLI ADDONE, ZAFFONI MARCELLO (morto a Wien Schwechat).

ISCRIZIONE

(Logo) Città di Sesto San Giovanni
Medaglia d’Oro al Valor Militare
A RICORDO DEI SUOI CADUTI NEL CAMPO DI STERMINIO NAZISTA DI MAUTHAUSEN
segue l’elenco dei deportati con l’età anagrafica, tra di essi anche due cittadini di Cinisello Balsamo
BERNA GIUSEPPE 41
RAGAZZO GIOVANNI 54
GLORIA ETERNA AI CADUTI PER LA LIBERTA’

LAGER DI GUSEN (AUSTRIA)

ISCRIZIONE

IT
A.N.E.D. e COOP PARTIGIANI
Cinisello Balsamo
a ricordo

Molti furono i deportati che passarono per il Lager di Gusen in attesa di essere trasferiti in altri campi. Altri deportati, invece, vi rimasero lungo tempo. Questi ultimi furono: FUMAGALLI FEDELE, LONGONI GIUSEPPE.

ISCRIZIONE

(Logo) Comune di Cinisello Balsamo
MILANO - ITALIA
PER NON DIMENTICARE
Gusen, 8 maggio 1994

ISCRIZIONE

(Logo) Comune di Sirtori
Provincia di Lecco
In memoria di
CARLO LIMONTA
nato a Sirtori il 14 agosto 1901
vittima della deportazione nazista,
morto a Milano il 20 luglio 1945
Maggio 2007 L’Amministrazione Comunale

ISCRIZIONE

(Logo) CITTA’ DI SESTO SAN GIOVANNI
MEDAGLIA D’ORO AL VALOR MILITARE
A RICORDO DEI SUOI CADUTI NEL CAMPO DI STERMINIO NAZISTA DI GUSEN
segue l’elenco dei deportati con l’età anagrafica, tra di essi anche undici cittadini di Cinisello Balsamo
BERETTA ALDO 20
BERNA CESARE 34
GALBIATI GIUSEPPE 40
GHEZZI EDOARDO 41
MERATI ETTORE 33
MOLTENI GIUSEPPE 37
OGGIONI ANSELMO 30
PARAVISI GIOVANNI 34
REMIGI RODOLFO 37
VERGANI GIOVANNI 45
DECEDUTI IN ITALIA A SEGUITO DI MALATTIA CONTRATTA NEL LAGER:
LIMONTA CARLO 43
E’ LUCE E VITA LA VOSTRA MORTE / IST LICH UND LEBEN FUER TOD

CASTELLO DI HARTHEIM (AUSTRIA)

ISCRIZIONE

I DEPORTATI ITALIANI
QUI
TORTURATI E UCCISI
AMMONISCONO
CHE LA VITA
BENE SUPREMO
E’ SEMPRE
E SOLO
LIBERTA’ E UGUAGLIANZA
ASSOCIAZIONE NAZIONALE EX DEPORTATI POLITICI
NEI CAMPI DI STERMINIO NAZISTI
... 1967

ISCRIZIONE

(Logo) CITTA’ DI SESTO SAN GIOVANNI
MEDAGLIA D’ORO AL VALOR MILITARE
A RICORDO DEI SUOI CADUTI NEL CASTELLO DI HARTHEIM
segue l’elenco dei deportati con l’età anagrafica, tra di essi anche due cittadini di Cinisello Balsamo
BARICHELLA ATTILIO 35
LIMONTA RIVIERO 21
DI QUESTI MORTI NULLA E’ RIMASTO
TRANNE UN PUGNO DI CENERI
LAVATE DAL VENTO E DALLA PIOGGIA,
MA DA QUELLE CENERI,
DA QUELLE SOFFERENZE,
E’ NATO UN PARLAMENTO,
E’ NATA UNA COSTITUZIONE ITALIANA
Giacomo Bertazzoni figlio di Egidio

CAMPO DI CONCENTRAMENTO DI KAHLA

ISCRIZIONE

Il Gruppo Pirelli in memoria dei lavoratori
che a Kahla persero la vita
segue l’elenco dei deportati, tra di essi anche un cittadino di Cinisello Balsamo,
Alfredo Guazzoni
Maggio 2006

Fatti e Notizie, periodico del Gruppo Pirelli, articolo sull’inaugurazione della lapide di Kahla

---

GALLERIA FOTOGRAFICA