Servizi e progetti > Centro Documentazione Storica > Identità e patrimonio culturale > Iniziative e spettacoli di storia e cultura locali > 2017 - Iniziative e spettacoli di storia e cultura locali

Botteghe e mestieri a Cinisello Balsamo tra passato e presente

Una mostra fotografica e un filmato con video-interviste ad alcuni artigiani e commercianti di Cinisello Balsamo per raccontare le loro storie; storie di impegno, professionalità e creatività. Il loro forte legame con il territorio in cui operano ha permesso di dare lustro a una realtà locale, purtroppo ancora poco conosciuta, fatta di botteghe, negozi, laboratori e piccole imprese.

Un progetto in itinere che intende nel tempo coinvolgere altre attività cittadine.

I commercianti e gli artigiani intervistati spesso hanno appreso la loro professione da nonni e genitori, ereditandone l’attività e divenendo depositari di tradizioni, idee e tecniche professionali. Con il tempo si sono specializzati e, a volte, hanno ampliato la propria impresa, assumendo altre persone a cui hanno consentito di imparare un mestiere, perché la bottega è al tempo stesso il luogo del produrre e dell’apprendere.

Un lavoro che è un condensato di capacità fisiche e intellettuali tramandate nel tempo e ottenute tramite una lunga esperienza che diventa per tutti loro, da subito, un vanto e una vera passione che li accompagna nel corso della loro vita lavorativa. Una passione che li spinge molte volte a non abbandonare la bottega, nemmeno al raggiungimento dell’età della pensione.

Il mondo evolve, la tecnologia porta con sé novità e ognuno nel proprio mestiere cerca di specializzarsi per restare al passo con i tempi e offrire alla clientela prodotti sempre più competitivi e innovativi.

L’attuale contesto economico globalizzato sembrerebbe lasciare poco spazio alla peculiarità dell’impresa artigiana e ai piccoli commercianti, ma in realtà è proprio dai territori che emerge la volontà di operare ancora, orientandosi verso la ricerca della qualità e dell’innovazione, grazie a ingegno, operosità e grande rigore.

Andrea Catania - assessore alle Politiche culturali, Attività produttive, Lavoro e Commercio

Inaugurazione della mostra fotografica
BOTTEGHE E MESTIERI A CINISELLO BALSAMO TRA PASSATO E PRESENTE
Domenica 26 febbraio 2017 - ore 15.30
Centro culturale Il Pertini - Auditorium della Biblioteca - piazza Confalonieri 3


La mostra è visitabile presso Il Pertini fino a martedì 7 marzo negli orari di apertura del Centro culturale.

Fotografie di:
Walter Bonizzi, Carlo Castagnaro, Luciano Oggioni, Sergio Pirovano

Video-interviste raccolte da:
Sergio Pirovano e Centro Documentazione Storica

Riprese e montaggio:
Sergio Pirovano

Nel corso dell’inaugurazione Carla Colombo e Roberto Bobo Pozzoli leggeranno alcuni brani tratti dal libro Vecchi mestieri del tempo che fu di Alberto Scurati.

A cura di: Fotografi Cinisellesi;
Coordinamento: Centro Documentazione Storica;
Si ringrazia:
- Auser Insieme di Cinisello Balsamo, Centro Aggregazione Costa, Associazione Anziani Piazza Costa,
- Confcommercio di Cinisello Balsamo,
- Amici del Pertini e di Villa Ghirlanda,
- La famiglia Scurati
per aver gentilmente concesso l’utilizzo di testi e immagini del libro Vecchi mestieri del tempo che fu di Alberto Scurati.

PDF - 1.3 Mb
Manifesto

Una mostra fotografica e un filmato con video-interviste ad alcuni artigiani e commercianti di Cinisello Balsamo per raccontare le loro storie; storie di impegno, professionalità e creatività. Il loro forte legame con il territorio in cui operano ha permesso di dare lustro a una realtà locale, purtroppo ancora poco conosciuta, fatta di botteghe, negozi, laboratori e piccole imprese.

Un progetto in itinere che intende nel tempo coinvolgere altre attività cittadine.

I commercianti e gli artigiani intervistati spesso hanno appreso la loro professione da nonni e genitori, ereditandone l’attività e divenendo depositari di tradizioni, idee e tecniche professionali. Con il tempo si sono specializzati e, a volte, hanno ampliato la propria impresa, assumendo altre persone a cui hanno consentito di imparare un mestiere, perché la bottega è al tempo stesso il luogo del produrre e dell’apprendere.

Un lavoro che è un condensato di capacità fisiche e intellettuali tramandate nel tempo e ottenute tramite una lunga esperienza che diventa per tutti loro, da subito, un vanto e una vera passione che li accompagna nel corso della loro vita lavorativa. Una passione che li spinge molte volte a non abbandonare la bottega, nemmeno al raggiungimento dell’età della pensione.

Il mondo evolve, la tecnologia porta con sé novità e ognuno nel proprio mestiere cerca di specializzarsi per restare al passo con i tempi e offrire alla clientela prodotti sempre più competitivi e innovativi.

L’attuale contesto economico globalizzato sembrerebbe lasciare poco spazio alla peculiarità dell’impresa artigiana e ai piccoli commercianti, ma in realtà è proprio dai territori che emerge la volontà di operare ancora, orientandosi verso la ricerca della qualità e dell’innovazione, grazie a ingegno, operosità e grande rigore.

Andrea Catania - assessore alle Politiche culturali, Attività produttive, Lavoro e Commercio

Inaugurazione della mostra fotografica
BOTTEGHE E MESTIERI A CINISELLO BALSAMO TRA PASSATO E PRESENTE
Domenica 26 febbraio 2017 - ore 15.30
Centro culturale Il Pertini - Auditorium della Biblioteca - piazza Confalonieri 3


La mostra è visitabile presso Il Pertini fino a martedì 7 marzo negli orari di apertura del Centro culturale.

Fotografie di:
Walter Bonizzi, Carlo Castagnaro, Luciano Oggioni, Sergio Pirovano

Video-interviste raccolte da:
Sergio Pirovano e Centro Documentazione Storica

Riprese e montaggio:
Sergio Pirovano

Nel corso dell’inaugurazione Carla Colombo e Roberto Bobo Pozzoli leggeranno alcuni brani tratti dal libro Vecchi mestieri del tempo che fu di Alberto Scurati.

A cura di: Fotografi Cinisellesi;
Coordinamento: Centro Documentazione Storica;
Si ringrazia:
- Auser Insieme di Cinisello Balsamo, Centro Aggregazione Costa, Associazione Anziani Piazza Costa,
- Confcommercio di Cinisello Balsamo,
- Amici del Pertini e di Villa Ghirlanda,
- La famiglia Scurati
per aver gentilmente concesso l’utilizzo di testi e immagini del libro Vecchi mestieri del tempo che fu di Alberto Scurati.

PDF - 1.3 Mb
Manifesto
35934

  • Via XXV aprile, 4 20092 Cinisello Balsamo

    Centralino 02660231

    info@comune.cinisello-balsamo.mi.it
    comune.cinisellobalsamo@pec.regione.lombardia.it

    Codice Fiscale 01971350150
    Partita Iva 00727780967
    Codice Catastale: C707

    Sito registrato al Tribunale di Monza n. 2022