Servizi > Sportello Polifunzionale > Residenza, certificazioni e documenti > Certificati

Certificato plurilingue di nascita, matrimonio e morte

L’estratto plurilingue è un documento che serve per provare la data e il luogo di nascita, matrimonio, morte e può essere rilasciato se è registrato presso il Comune di Cinisello Balsamo il relativo atto di stato civile. E’ redatto per l’utilizzazione all’estero e non necessita di traduzione.
E’ esente da legalizzazione ed è riconosciuto solo nei Paesi che hanno aderito alla Convenzione di Vienna dell’8 settembre 1976. A tale convenzione hanno aderito anche Belgio. Francia, Jugoslavia, Slovenia, Paesi Bassi, Germania, Svizzera e Turchia, per i quali cessa l’applicazione della Convenzione di Parigi del 27 settembre 1956.

E’ valido e riconosciuto nei seguenti Paesi:

•Argentina
•Austria
•Belgio
•Bosnia-Erzegovina
•Francia
•Germania
•Croazia
•Lituania

•Lussemburgo
•Macedonia
•Paesi Bassi
•Polonia
•Portogallo
•Repubblica Moldava

•Serbia e Montenegro
•Slovenia
•Spagna
•Svizzera
•Turchia

Modalità di richiesta
Il certificato può essere richiesto, con rilascio immediato, presso gli Sportelli di Punto in Comune.

Requisiti
Conoscenza certa degli elementi per l’identificazione dell’intestatario: cognome, nome e data di nascita (e/o di matrimonio, e/o di morte a seconda dei casi).

L’estratto di nascita può essere rilasciato solo al diretto interessato o ad un familiare.
Se il richiedente è una terza persona, dovrà essere prodotta una delega firmata dall’interessato accompagnata da copia di un documento di identità dello stesso.

Costo e modalità di pagamento
Il rilascio dell’estratto è esente da qualsiasi spesa.

Orari Sportello Polifunzionale

L’estratto plurilingue è un documento che serve per provare la data e il luogo di nascita, matrimonio, morte e può essere rilasciato se è registrato presso il Comune di Cinisello Balsamo il relativo atto di stato civile. E’ redatto per l’utilizzazione all’estero e non necessita di traduzione.
E’ esente da legalizzazione ed è riconosciuto solo nei Paesi che hanno aderito alla Convenzione di Vienna dell’8 settembre 1976. A tale convenzione hanno aderito anche Belgio. Francia, Jugoslavia, Slovenia, Paesi Bassi, Germania, Svizzera e Turchia, per i quali cessa l’applicazione della Convenzione di Parigi del 27 settembre 1956.

E’ valido e riconosciuto nei seguenti Paesi:

•Argentina
•Austria
•Belgio
•Bosnia-Erzegovina
•Francia
•Germania
•Croazia
•Lituania

•Lussemburgo
•Macedonia
•Paesi Bassi
•Polonia
•Portogallo
•Repubblica Moldava

•Serbia e Montenegro
•Slovenia
•Spagna
•Svizzera
•Turchia

Modalità di richiesta
Il certificato può essere richiesto, con rilascio immediato, presso gli Sportelli di Punto in Comune.

Requisiti
Conoscenza certa degli elementi per l’identificazione dell’intestatario: cognome, nome e data di nascita (e/o di matrimonio, e/o di morte a seconda dei casi).

L’estratto di nascita può essere rilasciato solo al diretto interessato o ad un familiare.
Se il richiedente è una terza persona, dovrà essere prodotta una delega firmata dall’interessato accompagnata da copia di un documento di identità dello stesso.

Costo e modalità di pagamento
Il rilascio dell’estratto è esente da qualsiasi spesa.

Orari Sportello Polifunzionale

  • Via XXV aprile, 4 20092 Cinisello Balsamo

    Centralino 02660231

    info@comune.cinisello-balsamo.mi.it
    comune.cinisellobalsamo@pec.regione.lombardia.it

    Codice Fiscale 01971350150
    Partita Iva 00727780967
    Codice Catastale: C707

    Sito registrato al Tribunale di Monza n. 2022